на два фронта

на два фронта
НА ДВА ФРОНТА бороться, вести борьбу, работать, успевать и т.п. coll
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]
=====
(to fight, struggle) against two sides simultaneously, (to work, succeed) in two areas simultaneously etc:
- on two fronts.
     ♦ "Осуществляя этот план, мы должны бороться на два фронта: против того, чтобы Москва осталась "большой деревней", и против излишеств урбанизации" (Рыбаков 2). "In carrying out this plan, we will be fighting on two fronts: first, against the idea that Moscow should remain a 'big village,' and second, against excesses in urban development" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Смотреть что такое "на два фронта" в других словарях:

  • на два фронта — и нашим и вашим, двурушник Словарь русских синонимов. на два фронта сущ., кол во синонимов: 3 • в двух направлениях (1) • …   Словарь синонимов

  • На два фронта — Разг. Одновременно в двух разных направлениях (о чьих л. действиях, деятельности). ФСРЯ, 503; БТС, 141 …   Большой словарь русских поговорок

  • На два фронта — Одновременно в двух разных направлениях (действовать, делать что либо) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • два — м. и ср., две, ж., двух, двум, двумя, о двух, числ. колич. 1. Число 2. Дважды два четыре. Написать цифру два. || Количество 2. Два стакана. □ Старый друг лучше новых двух. Пословица. 2. То же, что двойка (во 2 знач.). 3. разг. Несколько, немного …   Малый академический словарь

  • воевать на два фронта — 1) Иметь одновременно двух противников, вести военные действия на обоих фронтах. 2) шутл. Выступать поочерёдно на стороне то одного, то другого человека, коллектива и т.п., враждебно настроенных по отношению друг к другу …   Словарь многих выражений

  • Линия фронта. Афганистан\'82 — Обложка компьютерной игры «Линия фронта. Афганистан’82» Разработчики …   Википедия

  • Линия фронта. Афганистан'82 — Обложка компьютерной игры «Линия фронта. Афганистан’82» Разработчики …   Википедия

  • Песня Единого фронта — Einheitsfrontlied Песня Единого фронта Пластинка с песней (СССР, 1937 г.) Автор слов …   Википедия

  • ПРОРЫВ АВСТРО-ГЕРМАНСКОГО ФРОНТА 1916 — Брусиловский прорыв, Прорыв Юго Зап. фронта 1916, наступат. операция рус. армий Юго Зап. фронта (команд. ген. А. А. Брусилов, нач. штаба ген. В. Н. Клембовский) во время 1 й мировой войны 1914 18 против австро герм. войск 22 мая (4 июня) 31 июля… …   Советская историческая энциклопедия

  • Письмо с фронта (картина) — А. И. Лактионов Письмо с фронта, 1947 …   Википедия

  • Письмо с фронта — …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»